生命科学翻译和本地化

我们的翻译和本地化服务涵盖广泛的信息和文件类型，包括且不限于：

技术文档：

使用指南和说明、用户手册、参考指南、说明书、标签等。

临床资料：
知情同意书、病例记录表、患者/医生量表和问卷（PROs），研究论文，研究报告、研究方案等。

市场营销资料：
推广资料、宣传单页、广告、幻灯片、数据表等。

软件/网页：
图形化用户界面、网站、在线帮助、Flash动画等。

人力资源/培训资料：
计算机辅助培训、人力资源政策、工作流程（例如SOPs）等。

法律/法规：
业务沟通、专利、合同等。

语言验证

就成功进入一个新市场而言，临床研究和病例研究有赖于准确且有意义的数据。我们的语言验证流程不仅基于标准的ISPOR方法学以及一流的翻译作业程序，同时也利用多学科的处理方式。FARECHION的语言验证全流程深受社会语言学、信息设计学，跨文化心理学和医学社会学影响，所有这些都得益于我们在多国多语种研究上的洞见。

就具体的临床领域来说，我们完成过与癌症、中枢神经系统和神经病学，过敏/免疫学、行为健康、皮肤病学、内分泌学、消化及感染性疾病、男性健康、妇科和妇女健康、肿瘤病学、血液病学、儿科、肾病、生殖健康、关节炎、风湿病、戒烟、泌尿科等相关的语言验证项目。

支持的语言

我们支持所有欧洲和亚洲语言以及部分中东和非洲语言。总的来说，我们的语言支持取决于客户需求和扩展的需要。

常见语言（方言）包括但不限于以下语言：

南非荷兰语
阿尔巴尼亚语
阿拉伯语
白俄罗斯语
保加利亚语
柬埔寨语
加泰罗尼亚语
中文（简体）
中文（繁体）
克罗地亚语
捷克语
丹麦语
荷兰语
爱沙尼亚语
波斯语
菲律宾语
芬兰语
佛兰芒语
法语（加拿大）
法语（法国）
盖尔语

德语（奥地利）
德语（德国）
德语（瑞士）
希腊语
希伯来语
印地语
匈牙利语
冰岛语
印尼语
意大利语
日语
哈萨克语
高棉语
韩语
拉脱维亚语
立陶宛语
马来语
马耳他语
黑山语

挪威语
波兰语
葡萄牙语（巴西）
葡萄牙语（葡萄牙）
罗马尼亚语
俄语
塞尔维亚语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
西班牙语（拉丁美洲的美国）
西班牙语（西班牙）
西班牙语（美国）
斯瓦希里语
瑞典语
塔加拉族语
泰语
土耳其语
乌克兰语
乌尔都语
越南语